利用規約

当サイト（以下「本サイト」といいます）をご覧いただきありがとうございます。ESTABLISHMENT LABS Holdings Inc.（以下「ESTABLISHMENT LABS 」または「当社」といいます）は、この利用規約（以下「本規約」といいます）に従って、お客様に本サイトを通じサービスを提供します。本規約をよくお読みください。チェックボックスをクリックし、本サイトにアクセスまたは本サイトサービスを利用することにより、お客様は本規約に法的に拘束されることに制限なく同意したものとみなされます。本規約を遵守すること、および法的に拘束されることに同意しない場合、本サイトへのアクセス、本サイトの利用、または本サイトの素材のダウンロードはできません。

お客様がESTABLISHMENT LABSの既存の顧客またはサプライヤーである場合、本規約はお客様の顧客契約またはベンダー契約の内容の更改や変更を目的とするものではないことにご留意ください。内容に抵触がある場合、お客様との書面による契約が本規約の内容よりも優先されます。ESTABLISHMENT LABS のすべての製品およびサービスには、それぞれの利用を規定する別の利用規約が適用される場合があります。

ESTABLISHMENT LABS は、本規約を事前の予告なく随時更新・変更する権利を有します。かかる変更後に本サイトを利用することは、改訂された本規約を遵守すること、およびこれに法的に拘束されることに同意したものとみなされます。このため、本サイトを利用するたびに、本規約を確認することを推奨します。本規約は、2023年8月23日に最終改訂されました。

本サイトの利用の可否とコスタリカ・米国以外のユーザについて

本サイトはコスタリカ所在のESTABLISHMENT LABSによって運営されておりますが、そのコンテンツ（以下「コンテンツ」といいます）は、現地適用法令を遵守するように設計されています。本サイトおよびコンテンツへのアクセスは、人または国によっては合法でない場合があります。コスタリカ・米国以外から本サイトにアクセスする場合、お客様はご自身の責任においてアクセスし、ご自身の法域の法律を遵守する責任を負います。本サイトに掲載されている素材は、お客様の国では入手できない製品またはサービスを参照している場合があります。詳細については、最寄りのESTABLISHMENT LABSのオフィスにお問い合わせください。さらに、ESTABLISHMENT LABS は、本サイト上の素材が米国外における使用が適切であること、または利用可能であることを表明するものではなく、かかる素材のコンテンツが違法である国からのアクセスは禁止されます。本サイト上のいかなるものも、お客様の所在国の法律や規制によって許可されていない製品またはその使用を宣伝あるいは勧誘しているものと解釈してはなりません。本規約（日本語版）は日本所在のユーザに適用されます。

本サイトは、医療行為としての助言を提供するものではないこと

本サイトのコンテンツは、概要が提示されるもので、その性質上一般的な内容であり、情報提供のみを目的として提供されます。本サイトは、専門的な医学的助言（医療行為）に代替する目的はなく、かかる目的での利用は推奨されません。本サイトのコンテンツは、健康/フィットネスに関する問題や病気の診断、またはアドバイスとして利用してはなりません。いかなる病状や治療に関しても、常に医師その他資格のある医療従事者にご相談ください。本サイトに含まれるいかなるものも、医療行為としての助言を目的としていません。本サイトに記載されている内容を理由に、医学的助言を無視したり、医学的助言を受けることを延期したりしないでください。

著作権表示と使用制限

本規約で明示的に許諾された場合を除き、本サイトの素材の使用は禁止されております。コンテンツの選択、配置、デザインを含むすべての本サイトのコンテンツは、ESTABLISHMENT LABSまたはそのライセンサーが所有し、データベースの保護に関する特別な権利（sui generis right）を含む、著作権およびその他の知的財産法によって保護されています。お客様は、一切のコードおよびソフトウェアを含むコンテンツの全部または一部を、いかなる方法でも修正、コピー、複製、再出版、アップロード、投稿、送信、または配布することはできません。ただし、コンテンツにいかなる変更も加えず、すべての著作権およびその他の所有権表示をそのまま維持し、コンテンツを表示またはその他の方法で使用する際に「Establishment Labsの許諾を得て使用しています」(“Used with permission of Establishment Labs”)という文言を含める場合に限り、お客様は、個人的かつ非商業的な使用のためにのみ、本サイトからコンテンツをダウンロードすることができます。

著作権侵害のお申し出があった場合の手続き

当社は、他者の知的財産権を尊重しており、お客様にも同様の対応をお願いしています。お客様の著作物が著作権侵害を構成するような態様で複製されたと思われる場合、当社の法務・コンプライアンスチーム（eメール：**PRIVACY@ESTABLISHMENTLABS.COM**）に以下の情報を提供してください。

• 著作権者の代理として行為することを認められた者の電子署名または直筆の署名
• 著作物（侵害を受けたと主張されたもの）の説明
• 侵害していると主張されたもの（被疑侵害物）が本サイトのどこに存在するかの説明
• お客様の住所、電話番号、およびeメールアドレス
• 著作権者、その代理人、または法律により、当該著作物の使用が許諾されていないことについて、お客様による信義に基づく表明
• お客様のお申し出に記載された上記の情報が、偽証罪に問われる可能性があることを前提に作成され、正確であること、さらには、お客様が著作権者であり、または著作権者の代理人として正当に認めた者であることを示すお客様による表明

商標表示

本サイトに表示されるすべての商標、サービスマーク、ロゴ（以下「商標等」といいます）は、ESTABLISHMENT LABS、その関連会社、または第三者の登録および未登録の商標等です。本サイトに含まれるいかなるものも、ESTABLISHMENT LABSまたは該当する第三者の書面による明示的な許諾なしに、商標等に関するライセンスまたは権利を、暗示、禁反言、またはその他の方法で付与されたと解釈されるものではありません。本規約で明示的に規定されている場合を除き、本サイトに掲載されている商標等を使用することは固く禁じられています。本サイトに記載されている企業名や製品名は、それぞれの保有商標である場合がありますのでご留意ください。ESTABLISHMENT LABSの各事業部門における商標の完全な一覧は、以下に記載されています。

ESTABLISHMENT LABSブランド

パブリック情報・任意情報

本サイトでは、本サイトおよび当社製品に関するフィードバックその他任意情報（以下、総称して「任意情報」といいます）をESTABLISHMENT LABSに提供する機会を設ける場合があります。お客様は、本規約の要件を充足する「任意情報」のみを提供することができます。ESTABLISHMENT LABSとその従業員は、新しい広告キャンペーン、新しいプロモーション、新しい製品または技術、プロセス、材料、マーケティング計画、新しい製品名に関するアイデア、その他任意に提供されたアイデアを受け入れたり検討したりしないものとします。また、オリジナルで創造的なアートワーク、サンプル、デモ、その他の作品を送信・送付しないでください。かかる方針をとる唯一の目的は、ESTABLISHMENT LABSの製品やマーケティング戦略がESTABLISHMENT LABSに送信・送付されたアイデアと類似する可能性があるときに、潜在的な誤解や紛争を避けるためです。したがって、特許取得済みや特許出願中のアイデアに関して上記に該当する場合を除き、当社が要求していないアイデアをESTABLISHMENT LABSまたはESTABLISHMENT LABSのいかなる者にも送信・送付しないでください。

お客様のアイデアや素材を送信・送付しないよう当社からの要請があるにもかかわらず、お客様がそれらを送信・送付した場合で、お客様が本サイトにパブリック情報を投稿した場合、当該パブリック情報および当該任意情報はすべて非機密的かつ非独占的なものとみなされ、ESTABLISHMENT LABSおよびその関連会社は当該情報をいかなる目的および方法でも利用することができるものとします。

なお、本サイトは、掲示板などの本サイトのパブリックエリア（「パブリックエリア」といいます）に情報を投稿したり、コメントやフィードバックを送信する機会を提供することがあります（かかる情報はすべて「パブリック情報」といいます）。ESTABLISHMENT LABSは、本サイトのパブリックエリアに投稿された情報を随時監視または確認することがありますが、ESTABLISHMENT LABSはその義務を負わず、そのようなパブリックエリアまたは本サイト全般のコンテンツから生じる責任や、本サイトに含まれる誤り、名誉棄損、誹謗中傷、脱落、虚偽、猥褻、ポルノ、冒涜、危険、不正確に対する責任は一切負いません。お客様は、違法的、脅迫的、中傷的、名誉毀損的、猥褻的、扇動的、ポルノ的、または不敬な素材、あるいは刑事犯罪とみなされる行為、民事責任を生じさせる行為、またはその他の法律違反を構成または助長するような素材の投稿または送信は禁止されています。ESTABLISHMENT LABS は、法執行機関または裁判所の命令により、ESTABLISHMENT LABS にかかる素材を投稿する人物の身元を開示するよう要請または指示された場合、全面的に協力するものとします。

18歳未満の子どもは、個人を特定できるデータを含むパブリック情報または任意情報を投稿・送信してはなりません。

他のウェブサイトへのリンク

本規約は、本サイトにのみ適用されます。本サイトは、他のESTABLISHMENT LABSのウェブサイト（以下「他のESTABLISHMENT LABSのサイト」といいます）の参照元やリンクをフレーム表示したり、それらを含む場合があります。他のESTABLISHMENT LABSのサイトは、そのサイト固有の利用規約およびプライバシー・ポリシーによって管理されていることにご留意ください。他のESTABLISHMENT LABSのサイトにアクセスされる際には、それらの利用規約等を注意深くお読みになることを推奨します。しかし、他のESTABLISHMENT LABSのサイトにそのサイト固有の利用規約およびプライバシー・ポリシーがない場合は、本サイトの利用規約およびプライバシー・ポリシーが適用されます。

フレーミングの禁止

本サイトの要素は、著作権、トレードドレス、商標、不正競争、およびその他の法律によって保護されており、フレーミング、ディープリンキング、またはミラーリングなどのいかなる手段によっても、全体または一部をコピーまたは模倣することはできません。ESTABLISHMENT LABSの書面による明示的な同意がない限り、本サイトのいかなるコンテンツも再送信することはできません。本サイトへのリンク付けに関心がある場合は、当社までお問い合わせください。

広告主とのお取引について

本サイト上で、または本サイトを通じて発見された広告主とのコミュニケーション、ビジネス上の取引、または広告主のプロモーションへの参加（関連商品またはサービスの支払いおよび配送を含む）、およびかかる取引に関連するその他の条件、保証、または表明は、お客様と当該広告主との間でのみ行われます。お客様は、そのような取引の結果、または本サイトにかかる広告主が存在することにより発生したいかなる種類の損失または損害についても、当社が一切責任を負うものでもないことに同意するものとします。

アカウント登録

本サイトの一部の機能では、当社との間でアカウントを作成する必要がある場合があります。登録手続きの一環として、お客様は、登録情報（情報は正確かつ更新されなければなりません）とともにユーザ名とパスワードを選択することになります。お客様は、他人になりすます目的で他人のユーザ名を選択または使用したり、他人が権利を有するユーザ名を当該他人の許可なく使用したりしてはなりません。上記に従わない場合は、本規約の違反となり、その結果、お客様のアカウントは直ちに削除される場合があります。お客様は、パスワードのセキュリティ保護のために合理的な措置を講じることに同意するものとします。

お客様は、お客様のアカウントにおけるすべての使用または行為に対して責任を負います（お客様が、ご自身のユーザ名およびパスワードの使用を許可した第三者よるアカウントの使用も含みます）。お客様は、お客様のアカウントの不正使用、またはパスワードやその他の関連する登録情報の紛失、盗難、不正開示を含むセキュリティ侵害を知った場合、またはその疑いがある場合、ESTABLISHMENT LABSに通知するものとします。

本サイトのプライバシー・ポリシー

当社のプライバシー・ポリシーは本サイトでご覧いただけます。本サイトにアクセスすることにより、お客様はプライバシー・ポリシーに法的に拘束されることに同意するものとします。ここに参照されているプライバシー・ポリシーは、すべて本規約に組み込まれているものとします。当社のプライバシー・ポリシーを閲覧するには、**こちら**をクリックしてください。

保証免責条項

本サイトおよびコンテンツは、いかなる種類の保証もなく、「現状有姿」にて提供されます。コンテンツおよび本サイトには、遅延、脱落、または不正確な部分がある可能性があります。ESTABLISHMENT LABS およびその関連会社は、コンテンツまたは本サイト自体の正確性、完全性、適時性、非侵害性、権利、商品性、特定目的への適合性について保証せず、また、当社は明示的または黙示的にかかわらず、そのような保証から免責されるものとします。ESTABLISHMENT LABSは、本サイトのコンテンツにウイルス、ワーム、または感染や破壊をもたらす可能性のあるその他のコードが存在しないことを表明または保証するものではありません。法域によっては、特定の保証の免責が認められていないため、これらの免責がお客様に適用されない場合があります。

免責条項

本サイトの利用は、お客様の単独のリスクによるものとします。いかなる状況においても、ESTABLISHMENT LABS 、その関連会社、またはそれぞれの取締役、役員、従業員、または代理人は、本サイトの利用または利用不能、またはコンテンツを信用したことから生じる直接的または間接的な損失または損害について責任を負うものではありません。この免責は、直接的または間接的な、通常損害、特別損害、付随的損害、結果的損害、懲罰的損害、またはデータ、収益、利益の損失などを含む、あらゆる種類のすべての損失および損害に適用されます。この免責は、主張される責任が契約、過失、不法行為、厳格責任、または他のいかなる根拠に基づくものであっても、また、たとえESTABLISHMENT LABS またはその関連会社の正規の代表者がそのような損害の可能性を知らされていた、または知るべきであったとしても適用されます。

一部の国において、上記の損害賠償の除外または免責が認められていないため、この免責条項がお客様に適用されない場合があります。この免責の一部が何らかの理由で無効または執行不能と判断された場合、かかる状況下におけるESTABLISHMENT LABS および/またはその関連会社の責任は、合計で100米ドルを超えないものとします。本規約に基づく救済措置がその本質的目的を達成できなかったと判断された場合でも、本規約に規定されたすべての責任制限、免責、および保証と損害の排除は引き続き有効であるものとします。

将来の見通しに関する記述（Forward‐looking statement）について

本サイトには、将来の収益、製品、収入、またはESTABLISHMENT LABSが将来発生すると予想する出来事や発展など、ESTABLISHMENT LABSの業績に関する特定の「将来の見通しに関する記述」が随時含まれることがあります。このような記述はすべてESTABLISHMENT LABSの現在の予想に基づくものであり、多くのビジネスリスクと不確実性を含んでいます。実際の結果は、「将来の見通しに関する記述」において明示、暗示、または計画された結果予測とは大きく異なる可能性があります。実際の結果が「将来の見通しに関する記述」と大きく異なる可能性がある要因には、競争要因、価格および市場シェアの圧力、訴訟の不確実性、販売量および製品構成の仮定に基づく売上および収益の予測を達成し、コスト削減目標を達成し、買収に関連して予想される相乗効果およびその他のコスト削減を達成するESTABLISHMENT LABSの能力、地域、国内または国外の経済状況の変化、エネルギーコストの上昇、 原材料のコストや入手可能性の変動、サプライヤーとの間で有利な取り決めや関係を維持するESTABLISHMENT LABSの能力、金利や外国為替レートの変動、製品導入の遅れ、ヘルスケアやその他の規制の変化、ならびに本サイトで説明されているESTABLISHMENT LABSの米国証券取引委員会（SEC）への報告書の提出に関するその他の要因などが含まれます。当社は、「将来の見通しに関する記述」の一切を更新するつもりはありません。

補償条項

コンテンツまたは本サイトの利用（本規約の違反を含む）またはお客様が提供した任意情報に起因する法的措置が取られた場合、お客様は、その法的措置に対する防御を自ら行い、ESTABLISHMENT LABS、その関連会社、それらの取締役、役員、従業員、代理人、出資者およびライセンサーを補償しそれらのものに害が及ばないようにするものとし、また、それらのものが負担した合理的な法的および会計上の費用を制限なく支払うことに合意するものとします。ESTABLISHMENT LABS は、かかる請求、訴訟、または手続きについて、すみやかにお客様に通知するものとします。ESTABLISHMENT LABS は、自らの選択と費用で、一切の請求または訴訟に対する防御および／または和解手続きに参加する権利を有し、また、お客様が本来補償義務を負うべき問題について、お客様の負う補償義務を軽減することなく、独占的に防御および管理を引き受ける権利を有するものとします。いかなる場合も、ESTABLISHMENT LABS の書面による事前の同意なしに、ESTABLISHMENT LABS に責任またはその他の義務を課す訴訟または請求について和解してはならないものとします。

一般条項

お客様は、本サイトへのアクセスおよび利用に必要なすべての電話、コンピュータ・ハードウェア、およびその他の機器の取得および維持、ならびにそれらに関連するすべての料金について責任を負うものとします。ESTABLISHMENT LABS は、本サイトの素材をいつでも変更または削除する権利を有します。本サイトは、ESTABLISHMENT LABSがコスタリカ内のオフィスから管理および運営します。本サイトの利用および本サイトに関連するあらゆる請求は、コスタリカの法律に準拠するものとします。本サイトを利用することにより、お客様は、本サイトまたはお客様の本サイトの利用に起因または関連するあらゆる訴訟について、コスタリカの対人管轄権に同意するものとします。当該裁判所は、かかるすべての訴訟について専属管轄権を有するものとします。国際物品売買契約に関する国連条約は、本規約には適用されません。

本規約は、本サイトへのアクセスおよび/または本サイトの利用に関して、お客様とESTABLISHMENT LABSとの間の完全な合意を構成するものです。本サイトまたはコンテンツの使用に関連して生じるいかなる請求も、そのような訴訟の原因となる事象が発生した日から1年以内に提起されなければなりません。補償条項、保証免責条項、免責条項、および所有権に関する本規約のすべての条項は、理由の如何を問わず、本規約の終了後も存続するものとします。本規約のいずれかの条項が無効または執行不能である場合、残存の条項は完全な効力を有し続け、無効または執行不能な条項は、元の条項の目的と密接に一致する有効な執行可能な条項に代替されたものとみなされます。当社が本規約に基づく権利または規定を行使または執行しなかったとしても、当該権利または規定の放棄を意味するものではありません。本規約において明示的に付与されていないすべての権利は、ここに留保されるものとします。